1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,583 --> 00:00:21,250 Inspirado en el cortometraje de YouTube. "Waktu Magreb" 4 00:00:23,542 --> 00:00:26,250 "No soltarás tu ganado o tus hijos 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,958 desde cuando se pone el sol hasta que pase la tarde, 6 00:00:29,042 --> 00:00:31,417 porque el mal sale en estas horas." 7 00:00:31,500 --> 00:00:32,875 Sahih Imam Muslim, No. 2113 8 00:00:37,417 --> 00:00:39,750 Uno, dos, tres. 9 00:00:40,417 --> 00:00:42,708 Coger algo. 10 00:00:43,417 --> 00:00:44,417 Es demasiado difícil. 11 00:00:45,042 --> 00:00:46,750 ¿Puedes hacerlo? 12 00:00:50,292 --> 00:00:54,792 -Me perdí. -Solo obtuve un punto. 13 00:00:55,458 --> 00:00:57,958 Vamos, dos puntos. Uno, dos, tres. 14 00:00:58,042 --> 00:01:01,000 Karta, Drajat, vámonos a casa. 15 00:01:01,500 --> 00:01:02,792 Ya está anocheciendo. 16 00:01:02,875 --> 00:01:05,833 -Más tarde. -Solo un par de minutos más. 17 00:01:05,917 --> 00:01:09,083 ¿Qué? Vinimos aquí juntos. 18 00:01:09,167 --> 00:01:11,125 Deberíamos irnos a casa juntos también. 19 00:01:11,208 --> 00:01:13,250 ¿Qué pasa si me secuestra un fantasma? 20 00:01:13,333 --> 00:01:16,375 No deberías creer en supersticiones. 21 00:01:16,458 --> 00:01:18,208 -¡Abucheo! -¡Abucheo! 22 00:01:22,333 --> 00:01:23,333 Lo que sea. 23 00:01:28,292 --> 00:01:31,250 Dos puntos. 24 00:01:32,125 --> 00:01:34,292 Este es el segundo. 25 00:01:34,375 --> 00:01:36,042 -¿Listo? -Listo. 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,917 -Entendido. -Mejor dos de tres. 27 00:02:00,083 --> 00:02:01,542 ¿Dónde está? 28 00:02:02,958 --> 00:02:05,625 Drajat, has llegado hasta ahora. 29 00:02:29,125 --> 00:02:32,167 Ahí está. Lo encontré. 30 00:02:35,458 --> 00:02:37,833 Oh, no. Cayó. 31 00:02:37,917 --> 00:02:39,833 Maldita sea. 32 00:02:44,333 --> 00:02:47,792 ¡Vamos a jugar! 33 00:02:48,792 --> 00:02:52,208 ¡Vamos a jugar! 34 00:02:53,708 --> 00:02:56,417 toda la noche 35 00:02:56,500 --> 00:03:01,417 con amigos. 36 00:03:03,375 --> 00:03:06,917 Juguemos… 37 00:03:08,375 --> 00:03:09,500 Maldita sea. 38 00:03:30,542 --> 00:03:33,500 ¡Ayuda! 39 00:03:33,583 --> 00:03:34,875 ¡Ay! 40 00:03:37,458 --> 00:03:38,875 ¡Vati! 41 00:03:38,958 --> 00:03:41,833 ¡Ayuda! 42 00:04:28,792 --> 00:04:31,625 No otra vez. 43 00:04:31,708 --> 00:04:33,000 30 años después 44 00:04:33,083 --> 00:04:36,167 ¡Adí! ¡Adí! 45 00:04:38,250 --> 00:04:40,917 Adi, vámonos. Llegamos tarde. 46 00:04:41,333 --> 00:04:42,833 Bueno. 47 00:04:42,917 --> 00:04:44,083 Vamos. 48 00:04:47,125 --> 00:04:49,833 Adí. Adi, tomemos un atajo. 49 00:04:49,917 --> 00:04:53,083 No, sigamos el camino habitual. 50 00:04:53,167 --> 00:04:55,083 Deja de pensar tanto te saldrán arrugas. 51 00:04:55,167 --> 00:04:57,417 -¡No quiero! ¡Samán! -¡Vamos, Adi! 52 00:04:57,500 --> 00:05:00,042 -Samán. -Vamos. 53 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Adí. 54 00:05:10,792 --> 00:05:13,583 Por favor, no nos hagas daño. 55 00:05:14,292 --> 00:05:17,708 Por favor, por favor, por favor. 56 00:05:17,792 --> 00:05:18,833 Por favor. 57 00:05:19,708 --> 00:05:21,125 ¡Loco! 58 00:05:27,208 --> 00:05:29,042 ESCUELA SECUNDARIA JATIJAJAR 01 59 00:05:35,875 --> 00:05:37,208 -¡Vamos! -Vamos. 60 00:05:38,792 --> 00:05:40,375 -Vamos. -Bueno. 61 00:05:40,458 --> 00:05:42,125 ¿Sabes qué hora es? 62 00:05:42,542 --> 00:05:46,917 Te he regañado tantas veces Sin embargo, ambos llegan tarde. 63 00:05:47,000 --> 00:05:48,167 Lo lamentamos. 64 00:05:48,250 --> 00:05:50,375 -Saman y yo solo estábamos… -¡Basta! 65 00:05:50,458 --> 00:05:51,792 Sin excusas. 66 00:05:51,875 --> 00:05:53,375 Ahora, entra. 67 00:05:53,458 --> 00:05:57,000 Más tarde, cuando los demás se van a casa, 68 00:05:57,083 --> 00:06:00,167 Ustedes dos se quedan atrás para ser castigados. 69 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 ¿Comprendido? 70 00:06:02,375 --> 00:06:03,500 Entra. 71 00:06:20,042 --> 00:06:23,500 Siempre llega tarde o falta a clase. 72 00:06:24,292 --> 00:06:26,208 ¿Qué deseas? 73 00:06:26,292 --> 00:06:27,833 "Prometo que no volveré a llegar tarde". 74 00:06:27,917 --> 00:06:29,750 ¿Quieres dejar la escuela? 75 00:06:29,833 --> 00:06:31,417 ¿Quieres que te expulsen? 76 00:06:31,500 --> 00:06:32,958 ¿Es eso lo que quieres? 77 00:06:34,250 --> 00:06:37,125 El director está a punto de celebrar una reunión sobre ti. 78 00:06:37,208 --> 00:06:40,792 Por eso necesitas escucharme. 79 00:06:40,875 --> 00:06:43,458 No lo dejes entrar solo en un oído y sale el otro. 80 00:06:46,000 --> 00:06:47,667 -Disculpe, señorita Woro. -Sí, Ayu. 81 00:06:48,708 --> 00:06:50,667 Déjame comprobar tu trabajo. 82 00:06:50,750 --> 00:06:52,125 -Bueno. -Ven aquí. 83 00:06:59,875 --> 00:07:01,667 Deja de perder el tiempo. 84 00:07:05,458 --> 00:07:07,125 Trabajo bueno. 85 00:07:08,125 --> 00:07:12,417 Pero realmente no puedo leer tu escritura. hacia el final. 86 00:07:13,583 --> 00:07:15,000 Bueno… 87 00:07:15,083 --> 00:07:18,583 Se me acabó la tinta, señorita. 88 00:07:18,667 --> 00:07:20,958 -Lo lamento. -Oh querido. 89 00:07:21,042 --> 00:07:22,125 Está bien. 90 00:07:24,625 --> 00:07:26,875 Esto es para ti. 91 00:07:27,833 --> 00:07:29,167 Gracias, señorita. 92 00:07:29,250 --> 00:07:31,458 Estudia mucho, dulce niña. 93 00:07:32,000 --> 00:07:34,125 Sigue haciendo los ejercicios, ¿vale? 94 00:07:34,208 --> 00:07:38,333 Señorita, ¿puedo prestarme este libro? y devolverlo mañana? 95 00:07:38,417 --> 00:07:40,167 Sí, claro. 96 00:07:40,250 --> 00:07:41,458 -Disculpe. -Por supuesto. 97 00:07:44,958 --> 00:07:46,708 ¡Samán! 98 00:07:47,417 --> 00:07:50,958 -¿Qué? -Mi papá te estaba buscando esta mañana. 99 00:07:55,917 --> 00:07:58,292 ¡Oh, no! Adi, lo olvidé. 100 00:07:59,083 --> 00:08:01,458 Menos hablar. Más escritura. 101 00:08:02,542 --> 00:08:06,750 Si no quieres Para vender tu miel aquí, solo dilo. 102 00:08:08,917 --> 00:08:12,458 -Gracias, señor Marto. -Sí, señora. De nada. 103 00:08:15,292 --> 00:08:17,292 Puedo decírselo a Samiun. 104 00:08:18,417 --> 00:08:19,708 Para que él pueda darte una lección. 105 00:08:19,792 --> 00:08:22,333 Señor, por favor no se lo diga a Samiun. 106 00:08:22,417 --> 00:08:23,708 Yo si quiero vender. 107 00:08:23,792 --> 00:08:25,583 Me desperté tarde esta mañana. 108 00:08:27,000 --> 00:08:28,583 Esta es tu última oportunidad. 109 00:08:29,500 --> 00:08:32,667 Si esto vuelve a suceder mañana, Se lo estoy diciendo a tu hermano. 110 00:08:33,833 --> 00:08:36,500 Deberías sentir lástima por él. 111 00:08:37,250 --> 00:08:40,042 Él está trabajando muy duro para ti. y tu abuela. 112 00:08:40,917 --> 00:08:42,333 No seas perezoso. 113 00:08:43,208 --> 00:08:46,167 La pereza es un pecado. 114 00:08:48,042 --> 00:08:49,083 ¿Comprendido? 115 00:08:49,167 --> 00:08:50,167 -Sí. -Sí. 116 00:08:53,792 --> 00:08:55,500 -Ayú. -Vámonos, Saman. 117 00:08:55,583 --> 00:08:57,417 ¿Por qué estás entregando la comida ahora? 118 00:08:57,500 --> 00:09:00,625 Estaba haciendo mi tarea de historia antes. 119 00:09:02,458 --> 00:09:04,833 Asegúrate de volver a casa antes del anochecer, Ayu. 120 00:09:04,917 --> 00:09:07,000 -Sí, papá. -Todo esto es por culpa de ese maldito maestro. 121 00:09:07,083 --> 00:09:08,792 Olvidé traer la miel. 122 00:09:10,917 --> 00:09:13,125 Tú eres el que se despertó tarde. 123 00:09:14,208 --> 00:09:16,292 Tú eres el que jugó en el río. 124 00:09:16,375 --> 00:09:18,917 Tú eres el que lo olvidó. ¿Cómo es culpa de la señorita Woro? 125 00:09:19,000 --> 00:09:20,917 La señorita Woro tiene buenas intenciones. 126 00:09:21,000 --> 00:09:24,125 Quiere que ambos sean disciplinados. 127 00:09:25,000 --> 00:09:26,167 La mascota del profesor. 128 00:09:26,583 --> 00:09:31,417 Ven y mira la actuación wayang, ¡Muncul Utomo! 129 00:09:32,125 --> 00:09:34,708 Mañana por la noche en Jatipeni Village. 130 00:09:35,583 --> 00:09:39,083 Definitivamente estarás entretenido. 131 00:09:39,958 --> 00:09:43,750 Ven y mira. 132 00:09:53,500 --> 00:09:55,125 Tenemos que verlo, Adi. 133 00:09:55,208 --> 00:09:58,042 Estoy de acuerdo. Le preguntaré a mi papá más tarde. 134 00:09:58,125 --> 00:09:59,875 ¿Qué pasa con tu hermano? 135 00:09:59,958 --> 00:10:01,917 No te preocupes. 136 00:10:02,000 --> 00:10:04,250 Convencer a Mas Samiun es fácil. 137 00:10:04,333 --> 00:10:06,042 Sólo parece aterrador. 138 00:10:06,125 --> 00:10:08,458 Si le ruegas lo suficiente, se ablandará. 139 00:10:08,542 --> 00:10:10,750 -Relajarse. -¿Seguro? 140 00:10:11,542 --> 00:10:12,667 Sí. 141 00:10:14,125 --> 00:10:15,292 Mira, Samán. 142 00:10:16,083 --> 00:10:18,875 no me gusta pasar por el bosque por culpa de esa roca. 143 00:10:20,042 --> 00:10:23,958 Dijeron que el señor Karta perdió el dedo allí. 144 00:10:26,042 --> 00:10:27,292 Samán. 145 00:10:30,667 --> 00:10:31,750 ¿Samán? 146 00:10:34,375 --> 00:10:35,583 ¡Samán! 147 00:10:36,500 --> 00:10:38,167 ¡Saman, esto no es gracioso! 148 00:10:43,250 --> 00:10:44,458 ¡Samán! 149 00:10:47,500 --> 00:10:48,750 No es gracioso. 150 00:10:50,792 --> 00:10:51,917 ¿Samán? 151 00:10:53,875 --> 00:10:55,250 Me iré a casa sin ti. 152 00:10:56,458 --> 00:10:57,458 ¡Samán! 153 00:10:57,542 --> 00:10:58,583 ¡Abucheo! 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,042 ¡Maldita sea! 155 00:11:02,125 --> 00:11:04,542 Vamos, no te enojes. 156 00:11:05,750 --> 00:11:07,667 Los fantasmas no existen. 157 00:11:07,750 --> 00:11:09,667 No creas en supersticiones. 158 00:11:09,750 --> 00:11:12,708 Si aparece un fantasma, le daré una paliza. 159 00:11:13,667 --> 00:11:14,833 ¡Adí! 160 00:11:32,000 --> 00:11:33,125 ¿Tío? 161 00:11:36,708 --> 00:11:37,792 ¡Tío! 162 00:11:44,167 --> 00:11:45,292 ¿Tío? 163 00:11:47,125 --> 00:11:50,958 -¿Por qué estás aquí? -Solo te estoy entregando comida. 164 00:11:51,708 --> 00:11:54,583 Sólo vete a casa. Ya casi está anocheciendo. 165 00:11:55,000 --> 00:11:56,292 -Tío. -¡Ir a casa! 166 00:11:56,792 --> 00:11:58,000 ¡Ir! 167 00:12:01,458 --> 00:12:04,833 ¡Dios es grande! 168 00:12:09,792 --> 00:12:15,625 El Profeta dijo que no deberíamos salir al comienzo de la noche. 169 00:12:17,042 --> 00:12:19,500 -¿Significado? -Al anochecer, señor. 170 00:12:19,583 --> 00:12:21,167 Bien. 171 00:12:21,667 --> 00:12:24,000 Porque al anochecer, 172 00:12:24,083 --> 00:12:26,458 el mal sale. 173 00:12:26,542 --> 00:12:31,542 Pero señor, ¿y si queremos? ¿Rezar en la mezquita? 174 00:12:33,125 --> 00:12:35,750 Bien. Esa es una muy buena pregunta. 175 00:12:36,708 --> 00:12:39,750 ¿Alguien puede responderlo? 176 00:12:41,792 --> 00:12:43,417 La respuesta es, 177 00:12:43,500 --> 00:12:46,500 ven temprano a la mezquita. 178 00:12:47,458 --> 00:12:50,250 Si puedes, ven ante el adhan. 179 00:12:50,333 --> 00:12:53,542 También te enseñará disciplina. 180 00:12:53,625 --> 00:12:57,583 Entonces, déjame recordarte una vez más. 181 00:12:57,667 --> 00:13:00,833 No salir de casa al anochecer 182 00:13:01,750 --> 00:13:04,542 ¿excepto cuando vas a...? 183 00:13:04,625 --> 00:13:07,125 -La mezquita. -La mezquita. 184 00:13:07,208 --> 00:13:08,417 Muy bien. 185 00:13:20,792 --> 00:13:21,958 Abuelita. 186 00:13:23,167 --> 00:13:25,583 Deberías comer. Yo te ayudaré. 187 00:13:27,125 --> 00:13:30,958 Pero es hora de que comas, abuela. 188 00:13:31,333 --> 00:13:34,000 Si no lo haces, no mejorarás tan rápido. 189 00:13:51,875 --> 00:13:54,292 -La paz sea con vosotros. -Y también sobre ti. 190 00:14:10,917 --> 00:14:12,000 Mmm, Samiun. 191 00:14:13,167 --> 00:14:15,917 -Mañana quiero ver… -¿Por qué siguen aquí estas botellas? 192 00:14:16,000 --> 00:14:17,625 ¿Olvidaste otra vez? 193 00:14:19,625 --> 00:14:20,750 Oh. 194 00:14:21,417 --> 00:14:22,458 Hice. 195 00:14:23,417 --> 00:14:25,667 Bueno, estaba planeando 196 00:14:25,750 --> 00:14:28,083 para llevarlos mañana a la tienda del señor Marto. 197 00:14:28,167 --> 00:14:30,167 Junto con la miel de ayer. 198 00:14:30,250 --> 00:14:31,667 Así no tengo que ir dos veces. 199 00:14:39,417 --> 00:14:41,125 Por favor… 200 00:14:41,208 --> 00:14:43,208 Sólo tenías un trabajo que hacer. 201 00:14:43,292 --> 00:14:45,583 ¿Ni siquiera puedes entregar miel? 202 00:14:45,667 --> 00:14:47,917 donde crees ¿De dónde viene tu dinero de bolsillo? 203 00:14:48,000 --> 00:14:49,458 ¿De donde? 204 00:14:51,625 --> 00:14:54,125 -Cálmate. -¡¿Cómo te atreves?! 205 00:14:57,583 --> 00:15:00,917 Basta, abuela. Esto no es asunto tuyo. 206 00:15:03,667 --> 00:15:04,917 ¿Sabes que? 207 00:15:05,000 --> 00:15:08,625 Esto es exactamente por qué No puedo irme a la ciudad. Mierda. 208 00:15:35,542 --> 00:15:38,625 Si estas botellas todavía están aquí para cuando regrese, 209 00:15:38,708 --> 00:15:39,917 Realmente te daré una paliza. 210 00:16:23,333 --> 00:16:28,208 Queridos oyentes, en 2002, Después de la crisis económica... 211 00:16:28,292 --> 00:16:30,208 -Buenos días. -Buen día. 212 00:16:30,292 --> 00:16:31,458 -Cuidarse. -Sí. 213 00:16:31,542 --> 00:16:34,583 …junto con el aumento de calidad en seguridad. 214 00:16:36,625 --> 00:16:38,000 -Espera, Samán. -¿Qué? 215 00:16:38,083 --> 00:16:40,458 ¿Por qué llevas botellas? de miel a la escuela? 216 00:16:41,125 --> 00:16:45,792 Se los iba a llevar al señor Marto, pero me levanté tarde. 217 00:16:45,875 --> 00:16:48,458 Le preguntaré a la señorita Woro más tarde. 218 00:16:48,542 --> 00:16:50,542 -Esperar. -Estoy segura que ella me dejará. 219 00:16:50,625 --> 00:16:52,583 -Vamos, llegamos tarde. -Bueno. 220 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 Dije que no. 221 00:16:54,500 --> 00:16:57,625 Señorita, por favor. Te lo ruego. 222 00:16:57,708 --> 00:16:59,958 Si no entrego la miel hoy, 223 00:17:00,042 --> 00:17:02,167 mi hermano se enojará conmigo. 224 00:17:02,250 --> 00:17:03,583 No me importa. 225 00:17:04,167 --> 00:17:08,708 No importa cuánto te detenga, todavía llegas tarde. 226 00:17:08,792 --> 00:17:12,708 Hazle saber a tu hermano qué tipo de estudiante eres. 227 00:17:12,792 --> 00:17:14,625 Señorita, se lo ruego. Por favor. 228 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 Prometo que una vez que termine, 229 00:17:17,417 --> 00:17:19,083 volveré aquí para limpiar los baños. 230 00:17:20,000 --> 00:17:21,375 No. 231 00:17:21,792 --> 00:17:26,125 Si los baños no se limpian, 232 00:17:26,208 --> 00:17:29,792 Ninguno de ustedes se irá, punto. 233 00:17:30,417 --> 00:17:31,583 Vamos, señorita. 234 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 Nos perderemos el espectáculo wayang, Saman. 235 00:17:41,208 --> 00:17:43,583 No, Adí. Nos vamos. 236 00:17:43,667 --> 00:17:45,750 Trajiste ropa contigo, ¿verdad? 237 00:17:45,833 --> 00:17:47,208 ¿Cómo llegamos allí? 238 00:17:47,292 --> 00:17:50,250 Ya casi está anocheciendo. ¿Habrá transporte a Jatipeni? 239 00:17:50,333 --> 00:17:51,375 Tenemos que irnos. 240 00:17:52,042 --> 00:17:54,375 De lo contrario me darían una bofetada. de Samiun por nada. 241 00:17:58,292 --> 00:18:00,042 Vamos, date prisa. 242 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 ¡Mira, Samán! 243 00:19:10,333 --> 00:19:11,375 Sí. 244 00:19:25,083 --> 00:19:26,708 ¿A dónde van ustedes dos esta vez? 245 00:19:26,792 --> 00:19:27,875 Jatipeni. 246 00:19:28,917 --> 00:19:31,583 Me he llevado a tus tíos, a tus primos, tus hermanos. 247 00:19:31,667 --> 00:19:34,125 Ninguno de ellos siquiera intentó pagar... 248 00:19:36,625 --> 00:19:38,500 -Sube. -Vamos, Adi. 249 00:19:38,875 --> 00:19:41,125 ¡Dios es grande! 250 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 ¿Adi? 251 00:19:43,333 --> 00:19:45,417 -¿Qué ocurre? -Deberíamos orar primero. 252 00:19:45,500 --> 00:19:48,958 Ah, por favor. Llegaremos tarde. Ya casi está anocheciendo. 253 00:19:49,042 --> 00:19:51,333 Saltemos las oraciones por una vez. 254 00:19:51,417 --> 00:19:53,667 -¡No podemos saltarnos las oraciones! -Vamos. 255 00:19:53,750 --> 00:19:55,750 Rezaremos en la Mezquita Jatipeni. 256 00:19:55,833 --> 00:19:59,375 -¿Está bien? -¿Debemos? 257 00:19:59,458 --> 00:20:00,667 Vamos. 258 00:20:03,833 --> 00:20:07,292 ¡Oh! ¡Estoy jodido! ¡Dejé la miel cerca de los baños! 259 00:20:08,417 --> 00:20:10,917 Es tu culpa. Eres tan descuidado. 260 00:20:38,125 --> 00:20:40,458 Samán, en mi opinión, 261 00:20:41,375 --> 00:20:44,583 La señorita Woro es tan mala. porque ella todavía está soltera. 262 00:20:44,667 --> 00:20:46,958 Eso es lo que les pasa a las viejas vírgenes. 263 00:20:47,042 --> 00:20:49,625 Nadie se ocupa de ellos. Por eso siempre están enojados. 264 00:20:49,708 --> 00:20:52,625 No, ella es sólo una persona mala. 265 00:20:53,292 --> 00:20:55,750 Ella es mala y todavía soltera. El paquete completo. 266 00:21:36,583 --> 00:21:38,500 ¿Alguna vez has pensado en esto? 267 00:21:38,583 --> 00:21:41,292 ¿Qué tan libres seríamos sin ella? 268 00:21:41,375 --> 00:21:43,833 Podríamos ir a pescar todo lo que quisiéramos. 269 00:21:43,917 --> 00:21:46,292 Y si llegamos tarde, nadie nos gritaría. ¿Bien? 270 00:21:46,375 --> 00:21:47,958 Así es. 271 00:21:48,042 --> 00:21:50,375 Mejor aún, ese maldito maestro No debería simplemente irse. 272 00:21:50,458 --> 00:21:51,458 Ella debería simplemente morir. 273 00:21:51,542 --> 00:21:53,958 ¡Cuida tu boca, Saman! 274 00:21:55,083 --> 00:21:56,750 ¿Lo que está sucediendo? 275 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 ¿Señor? 276 00:21:58,833 --> 00:22:00,500 Oh, no. 277 00:22:05,917 --> 00:22:07,042 ¡Maldita sea! 278 00:22:20,750 --> 00:22:22,083 Un momento. 279 00:25:03,833 --> 00:25:06,458 -¿Está arreglado? -Supongo. 280 00:25:13,125 --> 00:25:15,125 Sr. Nyoto, Sr. Mantri. 281 00:25:15,208 --> 00:25:17,625 -¿Hacia dónde te diriges? -A Jatijajar. 282 00:25:17,708 --> 00:25:19,292 La señorita Woro tuvo un accidente. 283 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Te veré más tarde. 284 00:25:20,833 --> 00:25:23,417 Adi, creo que necesito regresar. 285 00:25:23,500 --> 00:25:25,875 Por si necesitan un coche conducir hasta el hospital. 286 00:25:25,958 --> 00:25:27,583 Bueno. 287 00:26:00,167 --> 00:26:04,167 Tómatelo con calma, ten cuidado. 288 00:26:04,250 --> 00:26:10,625 -¿Listo? Lo hacemos juntos. -Vamos. 289 00:26:10,708 --> 00:26:12,583 Tómalo con calma. 290 00:26:12,667 --> 00:26:15,208 Sr. Mantri, si puede ayudar. 291 00:26:16,833 --> 00:26:18,083 Ten cuidado. Cuidadoso. 292 00:26:19,292 --> 00:26:22,583 Oye, ¿qué son estos niños? haciendo aquí tan tarde? 293 00:26:22,667 --> 00:26:24,083 Ir a casa. 294 00:26:24,167 --> 00:26:25,375 Vete a casa, no deberías estar aquí. 295 00:26:26,208 --> 00:26:27,208 Ir. 296 00:26:27,292 --> 00:26:30,333 -Por favor ayuda. -Sí, señor. 297 00:26:30,417 --> 00:26:31,917 Ir a casa. 298 00:26:32,000 --> 00:26:34,083 Vayan a casa, muchachos. 299 00:26:39,792 --> 00:26:40,917 Samán. 300 00:26:41,000 --> 00:26:43,625 ¿Y si la señorita Woro muriera? ¿Por lo que dijimos? 301 00:26:44,708 --> 00:26:45,875 Disparates. 302 00:26:46,500 --> 00:26:48,125 Era justo su momento de irse. 303 00:26:50,708 --> 00:26:52,708 -¿Adónde vas? -Hogar. 304 00:26:53,792 --> 00:26:55,417 No pudimos ver el show de wayang. 305 00:26:55,500 --> 00:26:57,792 Prefiero dormir. Es mejor que mirar gente muerta. 306 00:27:12,000 --> 00:27:15,125 busco refugio en Allah del marginado Shaitan. 307 00:27:15,208 --> 00:27:18,625 En el nombre de Allah el Más Misericordioso y el Más Misericordioso. 308 00:27:19,292 --> 00:27:21,750 Ya visto. 309 00:27:21,833 --> 00:27:25,000 Por el sabio Corán. 310 00:27:25,083 --> 00:27:28,417 De hecho, eres de entre los mensajeros. 311 00:27:28,500 --> 00:27:32,083 En camino recto. 312 00:27:32,167 --> 00:27:35,542 Esta es una revelación del Exaltado en Poder, el Misericordioso. 313 00:27:35,625 --> 00:27:41,333 Puedes advertir a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, por lo que no se dan cuenta. 314 00:27:41,417 --> 00:27:46,750 Ya la palabra ha entrado en vigor sobre la mayoría de ellos, para que no crean. 315 00:27:46,833 --> 00:27:51,042 De hecho, hemos puesto grilletes. en sus cuellos, 316 00:27:51,125 --> 00:27:54,833 y están hasta la barbilla, por eso están con la cabeza en alto. 317 00:27:54,917 --> 00:28:00,542 Y les hemos puesto delante una barrera y detrás de ellos una barrera… 318 00:28:54,417 --> 00:28:58,500 Hay un servicio de oración para esta noche. 319 00:28:59,208 --> 00:29:01,833 -¿Su séptimo día? -Así es. 320 00:29:36,708 --> 00:29:37,833 Samán. 321 00:29:38,750 --> 00:29:40,875 No te he visto desde la reunión. 322 00:29:46,042 --> 00:29:47,375 No me siento bien. 323 00:29:51,708 --> 00:29:52,875 Por cierto. 324 00:29:52,958 --> 00:29:55,750 Dijeron que mañana Llegará el reemplazo de la señorita Woro. 325 00:29:55,833 --> 00:29:58,125 He oído que es joven y bonita. 326 00:29:58,208 --> 00:30:00,917 Tal vez te sientas mejor cuando la veas, Saman. 327 00:30:04,417 --> 00:30:05,458 Ya veremos. 328 00:30:20,667 --> 00:30:21,833 Honestamente hablando, 329 00:30:23,708 --> 00:30:27,667 Todavía pienso en lo que dijimos sobre la señorita Woro esa noche. 330 00:30:40,750 --> 00:30:44,458 Muy bien, entonces me voy a casa. 331 00:30:47,000 --> 00:30:48,042 Dejaré el pescado aquí. 332 00:30:51,083 --> 00:30:52,125 Gracias Adi. 333 00:30:56,792 --> 00:30:57,917 La paz sea con vosotros. 334 00:32:14,333 --> 00:32:15,583 ¿Abuelita? 335 00:32:20,708 --> 00:32:21,708 ¿Quién es, abuelita? 336 00:32:32,458 --> 00:32:33,458 ¿Es un fantasma? 337 00:34:36,667 --> 00:34:37,792 ¿Ayu? 338 00:34:40,083 --> 00:34:41,375 Venga conmigo. 339 00:34:42,500 --> 00:34:44,500 Con el jefe del pueblo. 340 00:34:45,500 --> 00:34:47,167 Para conocer al nuevo maestro. 341 00:34:48,292 --> 00:34:49,417 ¿El nuevo profesor? 342 00:34:49,500 --> 00:34:53,250 Sí, el reemplazo de la señorita Woro. 343 00:34:54,500 --> 00:34:56,708 ¿Por qué llega tan tarde? 344 00:34:56,792 --> 00:34:58,500 No sé. 345 00:34:58,583 --> 00:35:01,583 Quizás sea el único transporte. ella podría conseguir. 346 00:35:01,667 --> 00:35:02,917 Vamos. 347 00:35:13,875 --> 00:35:15,917 -¿Es este el último auto? -Sí, lo es. 348 00:35:16,875 --> 00:35:18,417 Ella debería estar aquí. 349 00:35:18,500 --> 00:35:21,500 -Buenas noches, señor. -Hola. 350 00:35:24,542 --> 00:35:26,333 -¿Es ella? -Tal vez. 351 00:35:27,292 --> 00:35:30,208 Lo siento, ¿es usted la señorita Ningsih? 352 00:35:31,250 --> 00:35:32,375 Sí, eso es correcto. 353 00:35:33,792 --> 00:35:36,583 Ah, gracias a Dios. 354 00:35:36,667 --> 00:35:38,875 Mi nombre es Dul Rohim. 355 00:35:39,375 --> 00:35:42,000 soy el jefe del pueblo aquí en Jatijajar. 356 00:35:42,083 --> 00:35:43,667 -Veo. -Déjame presentarte. 357 00:35:43,750 --> 00:35:47,042 Esta es mi esposa. 358 00:35:47,958 --> 00:35:50,958 Bienvenida a Jatijajar, señorita Ningsih. 359 00:35:51,042 --> 00:35:52,250 Gracias, señora. 360 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 Esta es nuestra seguridad, Amin. 361 00:35:56,000 --> 00:35:57,042 Señorita. 362 00:35:57,750 --> 00:35:59,042 Señor Marto. 363 00:35:59,375 --> 00:36:00,583 Bienvenido. 364 00:36:01,917 --> 00:36:06,042 Estábamos muy preocupados. Te estábamos esperando. 365 00:36:06,125 --> 00:36:07,875 Lo siento por eso. 366 00:36:07,958 --> 00:36:11,958 Me perdí y terminé en otro. pueblo, pero ya estoy aquí. 367 00:36:12,042 --> 00:36:13,958 -Sí. -Muy bien. 368 00:36:14,042 --> 00:36:16,292 ¿Y quién es este? 369 00:36:17,500 --> 00:36:19,750 Su nombre es Ayu. 370 00:36:19,833 --> 00:36:21,625 Lo siento, señorita. 371 00:36:21,708 --> 00:36:24,792 Ella es una de tus estudiantes en tu clase. 372 00:36:26,208 --> 00:36:27,458 Hola Ayu. 373 00:36:28,875 --> 00:36:30,708 Puede llamarme señorita Ningsih. 374 00:36:30,792 --> 00:36:32,500 Te veré en la escuela. 375 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Señorita. 376 00:36:46,333 --> 00:36:48,208 Perdón por llegar tarde, estaba... 377 00:36:48,292 --> 00:36:51,208 Buenos días. Tú debes ser Adi. 378 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Adelante. Estamos a punto de empezar. 379 00:36:57,292 --> 00:36:58,375 Entra. 380 00:37:06,042 --> 00:37:09,625 Dado que este es mi primer día enseñando, 381 00:37:10,542 --> 00:37:15,417 No estoy seguro de qué tan lejos estás con tus lecciones. 382 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 Señorita. 383 00:37:17,083 --> 00:37:19,458 estábamos haciendo los ejercicios en nuestro libro de trabajo. 384 00:37:20,000 --> 00:37:26,042 Está bien. Entonces por hoy, Puedes continuar con los ejercicios del libro de trabajo. 385 00:37:26,125 --> 00:37:28,792 Pero señorita, ya los terminé todos. 386 00:37:28,875 --> 00:37:31,958 Pero tus amigos no, Ayu. 387 00:37:32,667 --> 00:37:36,167 Mientras los demás hacen su trabajo, 388 00:37:36,250 --> 00:37:40,792 puedes comprobarlo de nuevo si tus respuestas son correctas. 389 00:37:41,708 --> 00:37:42,750 ¿Bueno? 390 00:37:45,083 --> 00:37:46,375 Buena suerte. 391 00:38:05,125 --> 00:38:07,375 -Gracias, señor. -¡Ey! 392 00:38:10,708 --> 00:38:12,000 Gracias. 393 00:38:15,458 --> 00:38:16,583 Señor. 394 00:38:19,208 --> 00:38:21,500 -Oh, eres tú. -Sí. 395 00:38:21,583 --> 00:38:22,958 -¿Acabas de llegar a casa? -Sí. 396 00:38:23,958 --> 00:38:26,833 Estoy aquí para recoger el dinero. de las ventas de miel. 397 00:38:28,500 --> 00:38:29,833 ¿Qué dinero? 398 00:38:31,000 --> 00:38:34,750 No he recibido miel hasta hoy. 399 00:38:36,417 --> 00:38:39,417 ¿Saman no cumplió? ¿Las botellas para usted, señor? 400 00:38:42,500 --> 00:38:47,917 Sólo ve y pregúntale a tu hermano pequeño. si no me crees. 401 00:38:52,292 --> 00:38:53,750 Esa pequeña mierda. 402 00:38:56,750 --> 00:38:58,333 Muy bien, disculpe, señor. 403 00:39:17,750 --> 00:39:19,208 ¿Salmán? ¡Salmán! 404 00:39:20,667 --> 00:39:23,292 Tu pequeña... Ven aquí, tú. 405 00:39:23,375 --> 00:39:24,833 ¡Ven aquí! 406 00:39:33,875 --> 00:39:35,375 ¿Qué te dije? 407 00:39:35,458 --> 00:39:39,125 No tenemos dinero y ni siquiera puedes ¿Se molestará en entregar miel? 408 00:39:42,333 --> 00:39:43,625 ¿Qué deseas? 409 00:39:44,833 --> 00:39:46,292 ¿Qué deseas? ¡Contéstame! 410 00:39:56,417 --> 00:39:57,875 Te quiero muerto. 411 00:40:00,708 --> 00:40:01,833 ¿Qué acabas de decir? 412 00:40:04,625 --> 00:40:06,917 ¿Qué acabas de decir? Dime. 413 00:40:07,000 --> 00:40:08,167 ¿Qué me dijiste? 414 00:40:10,583 --> 00:40:12,875 No… no. 415 00:40:14,875 --> 00:40:16,333 No, no. Por favor. 416 00:40:16,833 --> 00:40:18,958 ¡Por favor, no lo hagas! 417 00:40:19,583 --> 00:40:20,708 ¡No! 418 00:40:22,958 --> 00:40:26,167 ¡Ayuda, por favor! 419 00:40:27,208 --> 00:40:28,708 ¡Ayuda! 420 00:42:36,292 --> 00:42:37,333 ¿Qué estás haciendo, Samán? 421 00:42:44,792 --> 00:42:45,792 ¿Samán? 422 00:42:51,167 --> 00:42:52,208 ¿Samán? 423 00:43:03,292 --> 00:43:04,292 Samán. 424 00:43:15,292 --> 00:43:16,458 ¿Qué es esto? 425 00:43:23,833 --> 00:43:25,542 ¡Oh Dios! 426 00:43:25,917 --> 00:43:27,000 ¿Qué es esto, Samán? 427 00:43:27,708 --> 00:43:30,667 Samán, ¿adónde vas? ¡Samán! 428 00:43:46,125 --> 00:43:47,417 Oh, querido Dios. 429 00:43:49,500 --> 00:43:51,208 ¡Miel! 430 00:43:53,042 --> 00:43:55,333 Nuestras gallinas están todas muertas. 431 00:43:56,292 --> 00:43:58,875 Alguien los mató a todos. 432 00:44:18,750 --> 00:44:21,000 Ayu, vamos a clase. 433 00:44:31,625 --> 00:44:37,000 Estudiantes, ustedes pueden hacer los ejercicios. en este nuevo libro de trabajo. 434 00:44:37,083 --> 00:44:40,000 Una vez que hayas terminado, Puedes ponerlos en mi escritorio. 435 00:44:40,083 --> 00:44:41,500 Necesito ir a la sala de profesores. 436 00:44:42,333 --> 00:44:44,917 Sí, señorita. 437 00:45:34,167 --> 00:45:36,833 Samán… 438 00:45:45,083 --> 00:45:47,625 Samán. 439 00:45:52,292 --> 00:45:54,583 Samán. 440 00:46:05,292 --> 00:46:08,833 Sucedió aquí, señor. 441 00:46:09,458 --> 00:46:11,167 -¿Aquí? -Aquí mismo. 442 00:46:11,250 --> 00:46:12,708 Y esto es sangre. 443 00:46:12,792 --> 00:46:14,250 Puedes verlo por ti mismo. 444 00:46:14,333 --> 00:46:15,583 Yo iré primero, señor. 445 00:46:24,792 --> 00:46:26,708 Creo que está enojado conmigo. 446 00:46:27,500 --> 00:46:30,208 Pero aun así, esto es demasiado. ¿no crees? 447 00:46:31,708 --> 00:46:33,792 -Esto es obvio. -Lo es, señor. 448 00:46:34,542 --> 00:46:37,875 mis gallinas estan muertas y la sangre está aquí. 449 00:46:38,292 --> 00:46:41,833 ¿Quieres decir que Saman hizo esto? 450 00:46:41,917 --> 00:46:43,250 La prueba está toda aquí. 451 00:46:43,333 --> 00:46:46,875 ¿No deberíamos ir a su casa? para controlarlo? 452 00:46:46,958 --> 00:46:49,250 -Está bien. -Hagámoslo ahora. 453 00:46:49,333 --> 00:46:51,917 -Después de usted. -Está bien. 454 00:46:55,792 --> 00:46:57,500 Ayu, quédate en casa. 455 00:47:03,875 --> 00:47:05,000 Para, para. 456 00:47:06,792 --> 00:47:07,917 Gracias por el viaje. 457 00:47:08,708 --> 00:47:11,208 -Ayú. Estoy aquí para comprar cebo para peces. -Adi, Adi, Adi. 458 00:47:12,292 --> 00:47:14,375 Adi, ven conmigo. 459 00:47:14,458 --> 00:47:15,792 Ven conmigo ahora, rápido. 460 00:47:15,875 --> 00:47:17,208 -¿Qué pasa, Ayu? -¡Vamos! 461 00:47:17,292 --> 00:47:18,292 ¿Dónde? 462 00:47:18,375 --> 00:47:19,917 ¡Samán! ¡Samán! 463 00:47:21,000 --> 00:47:22,208 ¿Samiun? 464 00:47:25,375 --> 00:47:26,417 Samán. 465 00:47:27,000 --> 00:47:29,250 ¿Samiun? 466 00:47:31,292 --> 00:47:32,708 -Está desbloqueado. -Ábrelo. 467 00:47:33,875 --> 00:47:35,500 ¿Samiun? ¿Abuelita? 468 00:47:47,125 --> 00:47:48,833 Necesitamos levantarlo. 469 00:47:48,917 --> 00:47:52,625 -¿Qué pasó aquí? -Ayúdame a levantarlo. 470 00:47:53,708 --> 00:47:54,708 Vamos. 471 00:47:57,292 --> 00:47:58,292 Oh querido. 472 00:48:00,000 --> 00:48:02,417 Sólo pide ayuda. 473 00:48:02,500 --> 00:48:05,708 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Ayuda. 474 00:48:05,792 --> 00:48:07,667 -¡Ayuda! -¡Adi! ¡Adí! 475 00:48:12,500 --> 00:48:15,125 Señor, por favor venga conmigo, rápido. 476 00:48:16,292 --> 00:48:18,667 -El jefe del pueblo está dentro. Ayuda. -Rápidamente. 477 00:48:31,167 --> 00:48:32,208 ¡Samán! 478 00:48:33,708 --> 00:48:35,042 -¡Adi! -¿Qué pasa, Ayu? 479 00:48:35,125 --> 00:48:36,208 ¡Samán! 480 00:48:38,000 --> 00:48:39,083 Dios mío. 481 00:48:40,208 --> 00:48:43,208 ¡Mirar! ¡Ahí está! 482 00:48:44,333 --> 00:48:45,417 ¿Samán? 483 00:48:46,250 --> 00:48:47,500 Es Samiún. 484 00:48:48,833 --> 00:48:50,167 Samiun es… 485 00:48:54,292 --> 00:48:55,458 ¿Samán? 486 00:48:59,458 --> 00:49:00,500 ¿Samán? 487 00:49:13,792 --> 00:49:14,917 ¡Samán! 488 00:49:17,292 --> 00:49:18,500 ¿Qué pasa, Samán? 489 00:49:20,208 --> 00:49:23,542 Samán, ¿estás bien? 490 00:49:23,625 --> 00:49:24,833 ¡Samán! 491 00:49:25,458 --> 00:49:28,292 ¿Lo oyes tararear? 492 00:49:28,792 --> 00:49:31,917 Está bien. Nos ocuparemos de ello más tarde. 493 00:49:38,875 --> 00:49:40,417 ¿Cómo le va a Saman, señor? 494 00:49:42,042 --> 00:49:44,750 Saman no ha dicho una palabra Desde que lo encontramos, señorita. 495 00:49:45,750 --> 00:49:48,125 Él simplemente sigue tarareando. 496 00:49:48,917 --> 00:49:51,625 Creo que su alma está enfadada. 497 00:49:53,500 --> 00:49:55,542 Hemos contactado a la policía. 498 00:49:55,625 --> 00:49:57,333 Están en camino. 499 00:49:57,417 --> 00:50:00,583 Lo llevarán al distrito. 500 00:50:01,333 --> 00:50:04,833 Señor, si puedo, por favor dame algo de tiempo para hablar con Saman. 501 00:50:04,917 --> 00:50:07,333 Siento que todavía puedo hacerlo hablar. 502 00:50:07,417 --> 00:50:09,875 Lo hemos probado todo. 503 00:50:10,625 --> 00:50:12,167 Todavía no quiere hablar, señorita. 504 00:50:13,125 --> 00:50:15,667 Pero si quieres intentarlo, 505 00:50:15,750 --> 00:50:18,083 sé mi invitado. 506 00:50:18,167 --> 00:50:20,458 -Pero por favor ten cuidado. -Está bien, señor. 507 00:50:21,500 --> 00:50:22,500 Por aquí. 508 00:50:23,167 --> 00:50:24,250 Tenga cuidado, señorita. 509 00:50:33,833 --> 00:50:36,000 -¿Amín? -¿Sí, señor? 510 00:51:10,167 --> 00:51:12,625 Adi, Adi. 511 00:51:12,708 --> 00:51:15,000 -Cuidadoso. -Déjalo ir. 512 00:51:15,083 --> 00:51:17,042 -Recuerda a Samiun. -Un momento. 513 00:51:28,208 --> 00:51:29,333 ¿Cómo te fue? 514 00:51:31,208 --> 00:51:32,542 Lo intenté. 515 00:51:32,625 --> 00:51:36,667 Intenté hablar con él, pero no me contestó. 516 00:51:42,167 --> 00:51:45,333 ¡Dios es grande! 517 00:51:45,750 --> 00:51:50,583 ¡Dios es grande! 518 00:52:48,375 --> 00:52:50,000 ¡Dejar! 519 00:53:00,000 --> 00:53:02,208 -Están aquí, señor. -Bien. 520 00:53:05,000 --> 00:53:06,625 -Gracias. -Sí. 521 00:53:07,625 --> 00:53:09,917 -Perdón por la molestia. Por aquí. -Está bien. 522 00:53:11,042 --> 00:53:12,792 Es sólo un niño, señor. 523 00:53:12,875 --> 00:53:14,500 -Sólo un niño. -¿Allí? 524 00:53:17,625 --> 00:53:18,708 ¡Dios mío! 525 00:53:24,500 --> 00:53:27,083 Dios me perdone. 526 00:53:33,625 --> 00:53:36,125 Señor. Bajémoslo. 527 00:55:39,500 --> 00:55:42,917 solo puedo imaginar lo que estás pasando. 528 00:55:44,500 --> 00:55:46,083 Mi más sentido pésame. 529 00:55:49,292 --> 00:55:52,083 Pero hasta donde yo sé, 530 00:55:52,167 --> 00:55:56,000 hablando de lo que estamos sintiendo 531 00:55:56,083 --> 00:55:59,042 puede ayudarnos a afrontar nuestra tristeza. 532 00:56:01,167 --> 00:56:03,000 Entonces, 533 00:56:03,083 --> 00:56:07,667 si necesitas un amigo con quien hablar 534 00:56:07,750 --> 00:56:10,208 sobre cualquier cosa, 535 00:56:11,583 --> 00:56:15,042 Con mucho gusto escucharé. 536 00:56:20,167 --> 00:56:22,625 ¿Está bien, dulce muchacho? 537 00:56:25,792 --> 00:56:26,833 Sí, señorita. 538 00:56:27,792 --> 00:56:29,667 Una cosa más. 539 00:56:30,958 --> 00:56:33,250 Se acercan los exámenes. 540 00:56:34,167 --> 00:56:38,500 Tus puntuaciones siguen siendo muy bajas. 541 00:56:39,625 --> 00:56:44,333 ¿Qué tal si empezamos? ¿Las lecciones adicionales de hoy? 542 00:56:51,500 --> 00:56:54,625 ¿O necesitas más tiempo? 543 00:56:56,292 --> 00:56:58,792 Está bien. Hoy está bien. 544 00:57:07,083 --> 00:57:10,875 Puede quedarse con las llaves, señorita. 545 00:57:10,958 --> 00:57:13,417 -Sí, señor. -Debería irme a casa. 546 00:57:14,917 --> 00:57:16,625 Ya casi está anocheciendo. 547 00:57:21,375 --> 00:57:22,792 No se preocupe, señor. 548 00:57:23,250 --> 00:57:25,500 Acompañaré a Adi de regreso a casa. 549 00:57:26,208 --> 00:57:28,708 Dijo que quiere orar aquí. 550 00:57:28,792 --> 00:57:32,042 Ah, entonces, cuídate. 551 00:57:32,125 --> 00:57:33,333 Sí. 552 00:57:33,417 --> 00:57:37,208 Por favor tenga cuidado de camino a casa, señorita. 553 00:57:37,292 --> 00:57:40,833 La situación no ha sido buena últimamente. 554 00:57:40,917 --> 00:57:41,958 Lo haré. 555 00:57:42,042 --> 00:57:43,792 -Disculpe. -Gracias. 556 00:57:46,208 --> 00:57:49,542 Adi, voy a rezar en casa. 557 00:57:50,208 --> 00:57:52,750 -¿Qué pasa contigo? -Rezaré aquí, señorita. 558 00:57:53,792 --> 00:57:55,542 Está bien. Ya vuelvo. 559 00:57:55,625 --> 00:57:56,625 Bueno. 560 00:58:05,917 --> 00:58:07,292 Dios es grande. 561 00:58:10,417 --> 00:58:12,292 Dios es grande. 562 00:58:13,708 --> 00:58:15,167 Dios es grande. 563 00:58:18,083 --> 00:58:20,500 Dios es grande. 564 00:58:22,708 --> 00:58:24,042 En nombre de Alá, el Beneficiente, el Misericordioso. 565 00:58:24,125 --> 00:58:25,333 Alabado sea Allah, el Señor de los Mundos. 566 00:58:25,417 --> 00:58:27,583 El Beneficiente, el Misericordioso. Maestro del Día del Juicio. 567 00:58:27,667 --> 00:58:29,542 a ti te servimos y a Ti imploramos ayuda. 568 00:58:29,625 --> 00:58:31,458 Mantennos en el camino correcto. 569 00:58:31,917 --> 00:58:35,000 El camino de aquellos sobre quienes Has concedido favores. 570 00:58:36,917 --> 00:58:39,542 No (el camino) de aquellos sobre quienes Tu ira ha sido llevada a, 571 00:58:39,625 --> 00:58:41,125 ni de los que se extravían. 572 00:58:43,375 --> 00:58:46,375 Amén. 573 00:59:11,500 --> 00:59:12,625 ¿Extrañar? 574 00:59:16,292 --> 00:59:17,458 ¿Señorita Ningsih? 575 00:59:21,500 --> 00:59:22,667 ¿Extrañar? 576 01:00:11,667 --> 01:00:13,000 Ayuda. 577 01:00:13,917 --> 01:00:16,292 Ayuda. 578 01:00:16,375 --> 01:00:18,000 Ayúdame. 579 01:00:18,083 --> 01:00:19,583 Ayuda. 580 01:00:20,458 --> 01:00:25,208 Ayuda. Ayuda. 581 01:00:34,375 --> 01:00:36,875 Ay, Adí. 582 01:00:38,292 --> 01:00:39,458 ¿Estás despierto? 583 01:00:45,208 --> 01:00:46,208 Adí. 584 01:00:48,917 --> 01:00:49,958 Adí. 585 01:00:52,292 --> 01:00:53,333 Hijo. 586 01:00:55,542 --> 01:00:56,667 ¿Qué ocurre? 587 01:00:58,625 --> 01:00:59,625 Hijo. 588 01:01:01,083 --> 01:01:02,167 Adí. 589 01:01:04,625 --> 01:01:05,667 Adí. 590 01:01:08,125 --> 01:01:09,125 Adí. 591 01:01:10,792 --> 01:01:11,833 Ey. 592 01:01:13,375 --> 01:01:14,583 ¿Qué te pasa? 593 01:01:15,292 --> 01:01:16,458 Lo siento, papá. 594 01:01:17,333 --> 01:01:19,042 Todavía tengo sueño. 595 01:01:22,750 --> 01:01:26,042 Está bien. Lávate la cara y luego haz tus oraciones, ¿vale? 596 01:01:47,417 --> 01:01:50,125 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 597 01:01:52,125 --> 01:01:53,250 ¿Qué? 598 01:01:55,583 --> 01:01:56,708 Loco. 599 01:02:02,250 --> 01:02:04,625 Gracias, niños. Nos vemos mañana. 600 01:02:05,375 --> 01:02:07,083 Gracias, señor. 601 01:02:45,042 --> 01:02:46,292 Adí. 602 01:02:46,917 --> 01:02:48,125 ¿Estás bien? 603 01:04:17,750 --> 01:04:18,958 ¿Adi? 604 01:04:29,292 --> 01:04:31,792 ¿Adi? ¡Adí! 605 01:05:02,417 --> 01:05:06,000 ¡Vamos a jugar! 606 01:05:06,500 --> 01:05:09,792 ¡Vamos a jugar! 607 01:05:10,292 --> 01:05:13,875 ¡Vamos a jugar! 608 01:05:13,958 --> 01:05:17,792 ¡Vamos a jugar! 609 01:05:17,875 --> 01:05:21,417 ¡Vamos a jugar! 610 01:05:21,500 --> 01:05:24,917 ¡Vamos a jugar! 611 01:05:25,500 --> 01:05:28,917 ¡Vamos a jugar! 612 01:05:29,000 --> 01:05:32,792 ¡Vamos a jugar! 613 01:05:32,875 --> 01:05:35,708 ¿Bondán? 614 01:05:38,125 --> 01:05:40,792 ¿Bondán? ¿Bondán? 615 01:05:42,625 --> 01:05:43,708 ¿Bondán? 616 01:05:45,083 --> 01:05:47,417 ¡Bondán! ¡Bondán! 617 01:05:48,292 --> 01:05:49,667 ¡Bondán! 618 01:05:55,208 --> 01:05:56,500 ¡Adí! 619 01:05:58,375 --> 01:06:00,542 -¡Bondán! -¡Adi! 620 01:06:00,625 --> 01:06:02,708 -¡Bondán! -¡Bondán! 621 01:06:04,792 --> 01:06:06,000 Sea fuerte, señora. 622 01:06:07,167 --> 01:06:08,792 Encontraremos a Bondan pronto. 623 01:06:08,875 --> 01:06:11,125 -Lo buscaremos juntos. -Por favor, encuentre a mi hijo. 624 01:06:12,000 --> 01:06:13,208 Sé fuerte. 625 01:06:15,875 --> 01:06:18,833 -¿Adi? -¡Bondán! 626 01:06:18,917 --> 01:06:20,208 ¡Bondán! 627 01:06:21,292 --> 01:06:23,125 -¡Bondán! -¡Bondán! 628 01:06:23,708 --> 01:06:24,917 ¡Bondán! 629 01:06:31,500 --> 01:06:35,292 Antes de hacer los ejercicios en el nuevo libro, 630 01:06:35,375 --> 01:06:36,708 Quiero recordarte. 631 01:06:37,250 --> 01:06:40,875 Después de la escuela, por favor ve directamente a casa. 632 01:06:40,958 --> 01:06:42,208 No vayas a ningún otro lugar. 633 01:06:43,292 --> 01:06:47,458 Y una vez que llegues a casa, por favor ora. 634 01:06:47,542 --> 01:06:50,875 para que Bondan y Adi sean encontrados pronto. 635 01:06:51,958 --> 01:06:53,333 ¿Comprendido? 636 01:06:53,417 --> 01:06:55,417 Sí, señorita. 637 01:06:55,500 --> 01:07:01,208 Está bien. puedes hacer los ejercicios en las páginas 3 a 10. 638 01:07:32,750 --> 01:07:34,250 Buenas tardes, señora. 639 01:07:39,333 --> 01:07:40,500 ¿Qué pasa, Ayu? 640 01:07:41,083 --> 01:07:42,667 ¿Recibiste algo ayer? 641 01:07:44,125 --> 01:07:45,208 ¿Algo? 642 01:07:46,250 --> 01:07:47,667 ¿Qué quieres decir? 643 01:07:54,542 --> 01:07:56,708 -¿Qué es eso, Ayu? -Es un amuleto. 644 01:07:58,250 --> 01:08:00,208 Para protegerte. 645 01:08:08,708 --> 01:08:11,167 ¿Protegerme de qué, Ayu? 646 01:08:12,500 --> 01:08:14,250 De los espíritus malignos. 647 01:08:15,292 --> 01:08:16,958 Los que lastimaron a Saman. 648 01:08:18,750 --> 01:08:20,250 ¿De dónde sacaste esto? 649 01:08:25,125 --> 01:08:29,208 No era necesario. 650 01:08:30,292 --> 01:08:32,833 Pero gracias. Te lo agradezco. 651 01:08:33,958 --> 01:08:36,500 Ahora vete a casa. 652 01:08:36,583 --> 01:08:37,792 No te alejes. 653 01:09:21,792 --> 01:09:25,458 -Ayu, ¿a dónde vas? -Para ir a rezar. 654 01:09:25,542 --> 01:09:29,125 Espera un segundo. Las cosas están mal, querida. 655 01:09:29,208 --> 01:09:33,417 Todavía no hemos encontrado a Bondan y Adi. Ya casi está anocheciendo. 656 01:09:33,833 --> 01:09:37,958 Está bien, papá. quiero orar para que Pronto podremos encontrar a Adi y Bondan. 657 01:09:38,042 --> 01:09:40,375 -La paz sea con vosotros. -Y también sobre ti. 658 01:09:40,458 --> 01:09:42,417 Vuelve a casa después de orar, ¿vale? 659 01:09:42,500 --> 01:09:43,750 Sí. 660 01:09:58,917 --> 01:10:00,500 Hay mucho silencio aquí. 661 01:10:00,583 --> 01:10:04,417 Sí, no creo que venga nadie más. 662 01:10:07,500 --> 01:10:08,875 Esta es una prueba. 663 01:10:11,708 --> 01:10:13,833 En momentos como este, 664 01:10:14,708 --> 01:10:17,208 deberíamos estar aún más cerca de Dios. 665 01:10:18,292 --> 01:10:20,458 -Está bien. Deberías prepararte. -Sí. 666 01:11:05,792 --> 01:11:06,917 ¿Adi? 667 01:11:11,708 --> 01:11:12,792 ¿Adi? 668 01:11:36,792 --> 01:11:39,833 Oh Dios. ¡Adí! ¿Lo que le pasó? 669 01:11:40,833 --> 01:11:41,875 ¡Señor! 670 01:11:42,667 --> 01:11:44,167 ¿Señor? 671 01:11:44,250 --> 01:11:45,667 -¿Señor? -¿Qué ocurre? 672 01:11:45,750 --> 01:11:47,708 ¡Hay un cadáver, señor! 673 01:11:48,833 --> 01:11:50,375 Oh, Dios. 674 01:11:51,417 --> 01:11:52,417 Ayudemoslo. 675 01:11:57,292 --> 01:11:58,375 ¿Adi? 676 01:12:12,667 --> 01:12:13,792 ¡Ayuda! 677 01:12:16,583 --> 01:12:19,042 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 678 01:12:19,833 --> 01:12:21,875 ¡Ayuda! 679 01:12:24,917 --> 01:12:27,917 Oh, Dios. ¡Ayu! 680 01:12:28,000 --> 01:12:29,625 -¡Ayuda! -¡Ayú! 681 01:12:32,000 --> 01:12:34,292 ¡Ayu! ¡Ven aquí! 682 01:12:54,792 --> 01:12:58,125 ¡No he cerrado la puerta trasera! 683 01:12:58,208 --> 01:12:59,792 ¡Señora! 684 01:13:04,083 --> 01:13:05,625 ¡Señora, no! 685 01:13:12,000 --> 01:13:13,125 No, Adí. 686 01:13:14,000 --> 01:13:15,167 Adí. 687 01:13:16,083 --> 01:13:17,083 Adí. 688 01:13:22,083 --> 01:13:23,250 Por favor no lo hagas. 689 01:14:43,792 --> 01:14:45,500 Mantenlo presionado. 690 01:14:46,042 --> 01:14:49,917 Dios me perdone. 691 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Adí. 692 01:14:51,583 --> 01:14:53,375 -¡Adi! -¡Oh Dios! 693 01:14:54,750 --> 01:14:56,125 Recuerda a Dios, hijo. 694 01:15:03,875 --> 01:15:06,542 Recuerda a Dios, Adi. 695 01:15:06,625 --> 01:15:09,083 Oh Dios. 696 01:15:09,958 --> 01:15:12,292 Dios me perdone. 697 01:15:13,083 --> 01:15:17,708 -Acuérdate de Dios, hijo. -Dios nos perdone. 698 01:15:18,417 --> 01:15:21,000 -Adí. -Oh, Dios. 699 01:15:24,583 --> 01:15:25,750 Dios me perdone. 700 01:15:25,833 --> 01:15:28,417 Adí. Adí. 701 01:15:29,708 --> 01:15:30,917 Dios me perdone. 702 01:15:33,625 --> 01:15:35,917 Recuerda a Dios, Adi. 703 01:15:37,500 --> 01:15:39,417 Dios mío, Adi. 704 01:15:40,667 --> 01:15:42,958 -Papá. -Adí. 705 01:15:45,333 --> 01:15:46,667 Ah, gracias a Dios. 706 01:16:05,583 --> 01:16:07,208 Se los di. 707 01:16:07,292 --> 01:16:09,708 -Sí. -Aquí está. 708 01:16:10,417 --> 01:16:11,500 Sr. Kasan. 709 01:16:12,292 --> 01:16:14,292 Algo debía haber poseído a Adi. 710 01:16:14,375 --> 01:16:15,375 Así es. 711 01:16:17,125 --> 01:16:18,375 Más temprano, 712 01:16:19,542 --> 01:16:21,625 Cuando Bondan recuperó la conciencia, 713 01:16:22,583 --> 01:16:24,708 Le pregunté. 714 01:16:26,000 --> 01:16:28,625 Resulta que Bondan 715 01:16:28,708 --> 01:16:31,792 Adi lo llevó a la tumba de Saman. 716 01:16:34,875 --> 01:16:41,792 Adi cavó la tumba y luego colocó el cuerpo de Samán en la casa del señor Marto. 717 01:16:41,875 --> 01:16:44,333 Oh, Dios. Adí. 718 01:16:46,500 --> 01:16:48,000 No sé por qué. 719 01:16:55,000 --> 01:16:56,417 -¿Amín? -Señor. ¿Amín? 720 01:16:57,583 --> 01:17:02,000 Por eso estoy seguro algo está violando a Adi. 721 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 Algo está pasando con este pueblo. 722 01:17:05,292 --> 01:17:06,500 Recuerdo. 723 01:17:06,583 --> 01:17:07,667 Este. 724 01:17:08,875 --> 01:17:09,875 Esta cosa. 725 01:17:09,958 --> 01:17:13,208 Ayer al amanecer pillé a Karta. 726 01:17:13,292 --> 01:17:14,458 Justo aquí. 727 01:17:14,833 --> 01:17:17,917 Estoy seguro de que Karta lo colocó aquí. 728 01:17:21,875 --> 01:17:26,583 También vi un amuleto como este. En casa de Saman, señor. 729 01:17:27,417 --> 01:17:29,750 Cuando encontramos a Samiun. 730 01:17:31,333 --> 01:17:33,958 Entonces es obvio. Karta lo hizo. 731 01:17:34,042 --> 01:17:38,958 ¿Recordar? Antes de ahorcarse, Saman parecía poseído. 732 01:17:39,042 --> 01:17:41,792 -Así es. -Esperar. Por favor, no saque conclusiones precipitadas. 733 01:17:41,875 --> 01:17:44,625 Necesitamos tener cuidado. No tenemos pruebas sólidas... 734 01:17:44,708 --> 01:17:49,250 Declaraciones del Sr. Amin y del Sr. Marto son pruebas claras. 735 01:17:50,167 --> 01:17:52,542 El amuleto está aquí. 736 01:17:52,625 --> 01:17:54,208 Ahora apurémonos. 737 01:17:54,292 --> 01:17:57,042 Deberíamos encontrar a Karta y hacerle confesar. 738 01:17:57,125 --> 01:17:59,042 -Vamos todos allí. -Señor. 739 01:17:59,125 --> 01:18:01,000 Esto es obra de un infiel. 740 01:18:01,083 --> 01:18:02,208 -Estoy de acuerdo. -Un infiel, digo. 741 01:18:02,292 --> 01:18:03,875 Vayamos a casa de Karta y pregúntele. 742 01:18:03,958 --> 01:18:06,417 -¡Esperar! -Vamos. 743 01:18:08,417 --> 01:18:14,417 Deshazte de todas las enfermedades. 744 01:18:15,125 --> 01:18:20,125 Mantén alejados a los genios y al diablo. 745 01:18:21,583 --> 01:18:23,250 -Karta, sal. -Karta. 746 01:18:23,333 --> 01:18:24,625 -¿Qué deseas? -Karta. 747 01:18:24,708 --> 01:18:27,000 -¿Qué deseas? -¡Vamos! 748 01:18:27,375 --> 01:18:29,125 -¡Vamos! -Abrázalo fuerte. 749 01:18:30,167 --> 01:18:32,167 -¡Vamos! -Agarra sus manos. 750 01:18:32,750 --> 01:18:33,792 Vamos. 751 01:18:35,417 --> 01:18:37,250 -¿Qué hice mal? -¿Qué? 752 01:18:37,333 --> 01:18:39,833 ¡¿Qué hiciste mal?! Aquí. ¿Qué es esto? 753 01:18:41,167 --> 01:18:42,917 Tú pusiste esto, ¿no? 754 01:18:43,000 --> 01:18:45,125 Mi hijo está poseído por tu culpa. 755 01:18:47,417 --> 01:18:50,208 ¡Están todos bajo un hechizo, idiotas! 756 01:18:50,292 --> 01:18:52,333 -Idiotas. -¡Infiel! 757 01:18:52,417 --> 01:18:56,417 -¡Cálmese, señor Kasan! ¡Cálmate! -¡Sólo mátalo! 758 01:18:57,500 --> 01:19:01,042 -¡Mátalo! -¡No, por favor no lo hagas! 759 01:19:01,125 --> 01:19:05,583 ¡Por favor no lo hagas! 760 01:19:07,167 --> 01:19:10,292 ¡Eso es suficiente! 761 01:19:10,375 --> 01:19:12,208 Este pueblo ya tiene suficientes problemas. 762 01:19:12,292 --> 01:19:14,167 No le agreguemos más. 763 01:19:14,250 --> 01:19:16,125 Llevémoslo a mi casa. 764 01:19:16,875 --> 01:19:18,042 Vamos. 765 01:19:24,792 --> 01:19:27,083 Tu fiebre está bajando, querida. 766 01:19:27,542 --> 01:19:29,208 Volverás a la escuela mañana, ¿vale? 767 01:19:32,208 --> 01:19:33,292 Papá. 768 01:19:35,292 --> 01:19:38,917 Estoy seguro de que el tío Karta no lo hizo. 769 01:19:39,875 --> 01:19:41,708 Él nunca lo haría. 770 01:19:44,792 --> 01:19:50,917 Dejémoslo en manos del jefe de la aldea. y las autoridades. 771 01:19:52,958 --> 01:19:54,292 He hecho las paces con eso... 772 01:19:56,417 --> 01:19:58,292 si Karta lo hizo. 773 01:20:08,375 --> 01:20:09,917 Ayú. 774 01:20:10,000 --> 01:20:13,625 Oh, un invitado para Ayu. Entre. Por aquí, señorita. 775 01:20:13,708 --> 01:20:16,792 Ayu, tienes una visita. 776 01:20:17,125 --> 01:20:18,333 Hola Ayu. 777 01:20:19,583 --> 01:20:24,125 Lo lamento. Necesito ordenar mi tienda. 778 01:20:24,208 --> 01:20:26,583 -Está bien. -Siéntete como en casa. 779 01:20:26,667 --> 01:20:28,417 -Gracias. -De nada. 780 01:20:44,500 --> 01:20:48,917 Escuché lo que te pasó Anoche, Ayu. 781 01:20:53,417 --> 01:20:55,000 ¿Estás bien? 782 01:20:58,167 --> 01:21:00,500 Sólo que ahora me duele un poco la cabeza, señorita. 783 01:21:01,500 --> 01:21:03,125 Pero gracias a Dios estoy mejor. 784 01:21:04,292 --> 01:21:05,917 Bien. 785 01:21:07,083 --> 01:21:08,792 Me alegra oírlo. 786 01:21:12,792 --> 01:21:16,125 Anoche hice una visita a casa de Karta. 787 01:21:19,125 --> 01:21:20,625 Lo visitas a menudo, ¿no? 788 01:21:29,000 --> 01:21:31,917 Los animales vienen, los animales mueren. 789 01:21:33,083 --> 01:21:36,000 La gente viene, la gente muere. 790 01:21:37,333 --> 01:21:40,917 Los demonios vienen, los demonios mueren. 791 01:21:43,208 --> 01:21:46,708 Los gigantes vienen, los gigantes mueren. 792 01:21:47,500 --> 01:21:51,000 Lealtad hasta la muerte. 793 01:21:52,208 --> 01:21:57,667 Como es la voluntad de Dios. 794 01:22:02,500 --> 01:22:03,625 Ayú. 795 01:22:04,208 --> 01:22:07,000 Dale este amuleto a tu nuevo maestro. 796 01:22:09,625 --> 01:22:10,750 Ella es… 797 01:22:12,958 --> 01:22:14,125 Como… 798 01:22:14,708 --> 01:22:16,833 -¿Ella es como qué? -Ella parece… 799 01:22:18,125 --> 01:22:21,167 -¿Tío? ¿Tío? -El cielo… 800 01:22:21,250 --> 01:22:23,792 El cielo rojo es una señal. 801 01:22:24,375 --> 01:22:26,333 -Tío. -El aire. 802 01:22:26,417 --> 01:22:28,000 Se siente exactamente igual 803 01:22:28,917 --> 01:22:33,042 como lo que sentí hace treinta años. 804 01:22:36,708 --> 01:22:39,750 Y si mi suposición es correcta, 805 01:22:42,292 --> 01:22:44,083 ella es un genio. 806 01:22:46,292 --> 01:22:48,583 La Madre Negra. 807 01:22:48,667 --> 01:22:50,792 Está dentro de ella. 808 01:22:52,083 --> 01:22:53,708 ella es un genio 809 01:22:54,792 --> 01:22:56,792 que se da un festín con los niños. 810 01:22:58,792 --> 01:23:00,542 Dámelo. Dámelo. 811 01:23:00,875 --> 01:23:03,125 Dale este amuleto a tu nuevo maestro. 812 01:23:04,292 --> 01:23:05,583 Si ella reacciona, 813 01:23:07,375 --> 01:23:08,375 ten cuidado. 814 01:23:09,500 --> 01:23:13,000 intentaré encontrar una manera para hacerla salir de este pueblo. 815 01:23:17,792 --> 01:23:21,542 Debe tener una razón para volver. 816 01:23:42,208 --> 01:23:45,292 ¿Qué dijo tu tío sobre mí? 817 01:23:47,833 --> 01:23:49,083 ¿Te dijo mucho? 818 01:24:03,917 --> 01:24:05,792 ¿Quieres saber algo, Ayu? 819 01:24:12,500 --> 01:24:14,792 Recuerdo Karta. 820 01:24:16,583 --> 01:24:18,625 Lo recuerdo bien. 821 01:24:20,417 --> 01:24:22,625 Su cara de niño. 822 01:24:26,667 --> 01:24:29,458 Se parecía a ti, Ayu. 823 01:25:02,292 --> 01:25:05,292 No creas en supersticiones. 824 01:25:08,292 --> 01:25:11,042 Terminarás en peligro. 825 01:25:35,583 --> 01:25:38,500 Entonces, eras su estudiante favorito. ¿lo eras? 826 01:25:49,000 --> 01:25:50,500 Tienes suerte. 827 01:25:54,917 --> 01:25:56,250 Pero… 828 01:25:57,500 --> 01:26:00,250 si puedo recordarte, 829 01:26:03,708 --> 01:26:09,042 mantente al margen de esto. 830 01:26:12,458 --> 01:26:15,292 Ya tendrás tu turno, Ayu. 831 01:26:17,542 --> 01:26:20,833 Como tus amigos. 832 01:26:24,083 --> 01:26:30,917 Estás mejor muerto. 833 01:26:36,833 --> 01:26:40,250 Busca el perdón en Dios, hijo. 834 01:26:40,333 --> 01:26:41,750 ¡Hijo! 835 01:26:49,708 --> 01:26:51,125 Ten paciencia. 836 01:27:28,792 --> 01:27:30,250 ¡Karta! 837 01:27:30,333 --> 01:27:32,250 -¡Wati! -¿Drajat? 838 01:27:32,333 --> 01:27:33,792 -¡Karta! -¡Drajat! 839 01:27:33,875 --> 01:27:35,125 ¡Vati! 840 01:27:35,208 --> 01:27:36,375 ¡Drajat! 841 01:27:36,458 --> 01:27:37,792 ¡Karta! 842 01:27:41,792 --> 01:27:43,042 -¡Wati! -¡Karta! 843 01:27:43,125 --> 01:27:44,458 -¡Drajat! -¡Wati! 844 01:27:45,792 --> 01:27:48,042 -¡Drajat! -¡Karta! 845 01:27:48,917 --> 01:27:52,375 -¡Drajat! -¡Karta! 846 01:27:52,458 --> 01:27:56,625 -¡Karta! -¡Drajat! 847 01:27:56,708 --> 01:27:59,875 -Oh, Dios, ¿qué le pasó a tu mano? -¿Qué pasó? 848 01:27:59,958 --> 01:28:04,417 ¿Qué pasó? 849 01:28:05,292 --> 01:28:07,833 -¡Karta! -¡Karta! Oh querido. 850 01:28:18,167 --> 01:28:20,667 Así que anoche... 851 01:28:20,750 --> 01:28:22,333 Rodillas débiles. 852 01:28:29,417 --> 01:28:30,458 La naturaleza llama. 853 01:28:41,292 --> 01:28:42,458 Tío. 854 01:28:45,208 --> 01:28:48,208 Tío, Adi está en peligro. 855 01:28:48,292 --> 01:28:50,792 Necesitamos salvar a Adi ahora, tío. 856 01:28:57,667 --> 01:28:58,708 Adí. 857 01:28:59,833 --> 01:29:01,125 Vamos a orar. 858 01:29:09,708 --> 01:29:10,792 Tu… 859 01:29:12,042 --> 01:29:13,625 ¿Cómo lo sabes? 860 01:29:14,792 --> 01:29:16,417 ¿Que Adi está en peligro? 861 01:29:17,792 --> 01:29:19,583 Recibí un mensaje de la señorita Woro. 862 01:29:22,000 --> 01:29:24,208 Muy bien, estaré esperando. 863 01:29:35,792 --> 01:29:38,833 ¡Dios es grande! 864 01:29:41,000 --> 01:29:45,667 ¡Dios es grande! 865 01:29:45,750 --> 01:29:50,417 Otra vez no... otra vez no... otra vez no... 866 01:29:52,250 --> 01:29:53,667 Tío. 867 01:29:55,000 --> 01:30:00,333 -Tío, lucha contra ello. ¡Debes luchar contra ello! -¡No! ¡No, no! 868 01:30:00,417 --> 01:30:01,917 Tómalo. 869 01:30:02,000 --> 01:30:05,292 -Hay que luchar contra ello. -Tómalo todo. 870 01:30:07,708 --> 01:30:08,917 Tío. 871 01:30:09,917 --> 01:30:12,208 El adhan no es tu enemigo, tío. 872 01:30:13,500 --> 01:30:15,625 Dios tampoco lo es. 873 01:30:16,792 --> 01:30:18,125 Tienes que luchar contra ello. 874 01:30:19,792 --> 01:30:22,250 Cálmate. 875 01:30:23,167 --> 01:30:24,708 Vamos. 876 01:30:27,125 --> 01:30:28,625 Qué alivio. 877 01:30:30,125 --> 01:30:33,625 Hora del café. 878 01:30:45,625 --> 01:30:47,708 Ayú. 879 01:30:47,792 --> 01:30:49,833 Ve a salvar a Adi. 880 01:30:50,417 --> 01:30:53,125 -Yo me ocuparé de tu maestra. -Sí, tío. 881 01:30:59,208 --> 01:31:00,375 ¿Hola? 882 01:31:02,125 --> 01:31:03,417 -Sí. -¿Señor? 883 01:31:05,833 --> 01:31:07,667 -¿Ayu? -¿Dónde está Adí? 884 01:31:08,083 --> 01:31:11,500 -Está dentro. -Señor. Adi está en peligro, señor. 885 01:31:11,583 --> 01:31:12,458 ¿Qué quieres decir? 886 01:31:13,542 --> 01:31:14,625 Cálmate. 887 01:31:15,500 --> 01:31:16,542 ¿Adi? 888 01:31:19,208 --> 01:31:20,250 ¿Adi? 889 01:31:23,833 --> 01:31:26,125 ¿A dónde fue? ¿Adi? 890 01:31:27,417 --> 01:31:28,542 ¿Adi? 891 01:32:37,167 --> 01:32:39,208 Carta. 892 01:32:43,000 --> 01:32:48,000 El chico que dejé vivir. 893 01:33:03,625 --> 01:33:04,917 I… 894 01:33:07,292 --> 01:33:09,458 todavía recuerda… 895 01:33:11,208 --> 01:33:15,917 qué dulce sabía tu dedo. 896 01:33:27,917 --> 01:33:29,083 ¿Karta? 897 01:33:33,417 --> 01:33:35,500 ¿No te acuerdas de mí? 898 01:33:40,500 --> 01:33:43,083 ¿No echas de menos a Drajat? 899 01:33:51,875 --> 01:33:55,625 ¿Te has olvidado de mí? 900 01:33:56,875 --> 01:33:59,000 ¿Wati? 901 01:34:19,000 --> 01:34:22,958 ¡Vamos a jugar! 902 01:34:23,417 --> 01:34:26,917 ¡Vamos a jugar! 903 01:34:29,792 --> 01:34:35,500 Toda la noche con amigos. 904 01:34:43,417 --> 01:34:46,917 ¡Vamos a jugar! 905 01:34:47,917 --> 01:34:51,542 ¡Vamos a jugar! 906 01:34:52,708 --> 01:34:55,458 toda la noche 907 01:34:55,542 --> 01:34:59,958 con amigos. 908 01:35:01,042 --> 01:35:06,000 ¿Qué puedes hacer, niño travieso? 909 01:35:08,833 --> 01:35:14,208 Quieres pelear conmigo ¿Le falta un dedo? 910 01:35:16,208 --> 01:35:17,625 No. 911 01:35:17,708 --> 01:35:19,708 Tu amigo está envejeciendo. 912 01:35:20,917 --> 01:35:25,083 Es hora de que me compre ropa nueva. 913 01:35:29,125 --> 01:35:30,625 Irse. ¡Irse! 914 01:35:32,292 --> 01:35:33,625 ¡Maldito seas! 915 01:35:34,708 --> 01:35:37,625 ¡Irse! ¡Déjanos en paz! 916 01:36:10,208 --> 01:36:12,042 La guarida. 917 01:36:12,125 --> 01:36:14,333 Tengo que destruir la guarida. 918 01:36:15,083 --> 01:36:18,333 ¡Vamos a jugar! 919 01:36:18,917 --> 01:36:22,292 ¡Vamos a jugar! 920 01:36:22,917 --> 01:36:25,583 Toda la noche… 921 01:36:26,833 --> 01:36:30,000 Destruye la guarida. 922 01:36:30,083 --> 01:36:35,208 Destruye la guarida. 923 01:36:36,000 --> 01:36:39,208 Destruye la guarida. 924 01:36:40,500 --> 01:36:42,792 Destruye la guarida. 925 01:36:43,500 --> 01:36:46,792 ¡Vamos a jugar! 926 01:36:47,417 --> 01:36:52,167 Juguemos toda la noche... 927 01:36:52,833 --> 01:36:55,458 ¿Adi? ¡Adí! 928 01:37:01,250 --> 01:37:03,833 La guarida… 929 01:37:14,583 --> 01:37:17,250 ¡Vete a casa! 930 01:37:17,333 --> 01:37:21,333 Wati está muerto. Wati está muerto. 931 01:37:22,375 --> 01:37:23,500 Wati está muerto. 932 01:37:23,583 --> 01:37:27,417 ¡Vamos a jugar! 933 01:37:27,500 --> 01:37:31,042 ¡Vamos a jugar! 934 01:37:31,125 --> 01:37:35,708 Wati está muerto. Wati está muerto. Wati está muerto. 935 01:37:35,792 --> 01:37:37,417 Carta. 936 01:37:38,292 --> 01:37:40,458 Toda la noche… 937 01:37:40,917 --> 01:37:42,167 ¡Adi, no! ¡Adí! 938 01:37:43,792 --> 01:37:44,875 ¡Adí! 939 01:37:47,000 --> 01:37:51,375 -¿Drajat? -¿No quieres volver a jugar conmigo? 940 01:37:51,458 --> 01:37:53,500 Juguemos, Karta. 941 01:37:54,333 --> 01:37:55,458 Draja… 942 01:37:57,708 --> 01:37:59,750 Vuelve. 943 01:38:02,333 --> 01:38:04,125 Lo siento mucho. 944 01:38:15,583 --> 01:38:18,875 -¡Adi! ¡Adi!-¡A jugar! 945 01:38:20,292 --> 01:38:23,708 ¡Vamos a jugar! 946 01:38:29,250 --> 01:38:35,208 Dios es grande. 947 01:38:38,125 --> 01:38:42,750 Dios es grande. 948 01:38:42,833 --> 01:38:48,125 Dios es grande. 949 01:38:52,208 --> 01:38:55,792 -Doy testimonio de que… -¡Adi! 950 01:38:55,875 --> 01:39:01,708 -…no hay más dios que Alá. -¡Adi! 951 01:39:02,292 --> 01:39:04,833 ¡Adí! ¡Adí! ¡Adí! 952 01:39:04,917 --> 01:39:08,667 Doy testimonio de que no hay dios excepto el Dios Único. 953 01:39:08,750 --> 01:39:10,958 -¿Adi? ¿Hijo? -¡Adi! 954 01:39:11,042 --> 01:39:12,625 -¡Adi! -¡Hijo! 955 01:39:12,708 --> 01:39:15,083 -¡Señor! -¿Qué te pasó, hijo? 956 01:39:15,167 --> 01:39:18,417 -Hijo, ¿qué pasó? -Adi, señor. 957 01:39:18,500 --> 01:39:22,125 -Señor, soy Adi. -¡Adi! 958 01:39:22,792 --> 01:39:23,833 ¡Adí! 959 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 Pide perdón, hijo. 960 01:39:25,958 --> 01:39:28,250 Dios me perdone. ¡Adí! 961 01:39:28,333 --> 01:39:29,375 -Adí. -Adí. 962 01:39:29,458 --> 01:39:33,792 -Doy testimonio de que Mahoma es… -¡Adi! 963 01:39:33,875 --> 01:39:38,125 …el mensajero de Dios. 964 01:40:08,292 --> 01:40:11,792 Hijo, no vayas demasiado lejos cuando juegues. 965 01:40:11,875 --> 01:40:14,417 -Bueno. -Y no entres al bosque. 966 01:40:14,500 --> 01:40:16,208 -Bueno. -Ya está anocheciendo. 967 01:40:26,500 --> 01:40:29,708 ¡Vamos a jugar! 968 01:40:30,792 --> 01:40:34,417 ¡Vamos a jugar! 969 01:40:35,583 --> 01:40:38,292 toda la noche 970 01:40:38,375 --> 01:40:43,125 con amigos. 971 01:40:46,500 --> 01:40:50,000 ¡Vamos a jugar! 972 01:40:50,875 --> 01:40:54,542 ¡Vamos a jugar! 973 01:40:55,708 --> 01:40:58,542 toda la noche 974 01:40:58,625 --> 01:41:03,708 con amigos.